Feisbuc, faisbuc, feisbook, faisbook, facebuk,
facebuc, feisbooc, faisbooc, facebuuc, facebuuk: sono solo alcuni
dei tanti modi di sbagliare il modo in cui si scrivere Facebook, e ogni
giorno se ne vedono di nuovi, scritti da ragazzi o adulti che non hanno
molta familiarità con la lingua inglese e che tentano maccheronicamente
di indovinare la formula giusta, arrivando spessissimo a comiche
conclusioni senza saperlo...
C'è da capirli però: scrivere correttamente Facebook
non è infatti semplicissimo, in primo luogo perchè in fondo ognuno lo
dice a modo proprio mettendo in difficoltà anche i più esperti e in
secondo luogo perchè essendo il fenomeno del momento tutti ne parlano, e
questa parola arriva sulle labbra di chi nemmeno spesso sà come si
accenda un computer e non sà una parola di inglese, da qui il fenomeno
degli storpi del sito più popolare del momento.
Analizzando le due parole che compongono il celebre
dominio ecco infatti gli errori in cui si può incorrere:
La parola corretta è
Facebook
ma quel FACE può essere interpretato in vari modi,
come ad esempio
feisbook
faisbook
feiscbook
feishbook
faiscbook
faishbook
mentre la parola BOOK ha ancora più varianti, alcune
davvero imcredibili, come ad esempio
faceboc
facebok
facebuc
facebuk
facebuuk
facebuuc
facebuch
facebukh
facebk
facebc
I due gruppi di parole, formati dagli storpiamenti
più improbabili danno vita a un gruppo di altre parole davvero
particolari, e che la gente ricerca su google tutti i giorni. Eccone
alcuni:
feisboc, feisbok, feisbuc, feisbuk, feisbuuk, feisbuuc, feisbuch, feisbukh, feisbk, feisbc
faisboc, faisbok, faisbuc, faisbuk, faisbuuk,
faisbuuc, faisbuch, faisbukh, faisbk, faisbc
feiscboc, feiscbok, feiscbuc, feiscbuk, feiscbuuk,
feiscbuuc, feiscbuch, feiscbukh, feiscbk, feiscbc
feishboc, feishbok, feishbuc, feishbuk, feishbuuk,
feishbuuc, feishbuch, feishbukh, feishbk, feishbc
faiscboc, faiscbok, faiscbuc, faiscbuk, faiscbuuk,
faiscbuuc, faiscbuch, faiscbukh, faiscbk, faiscbc
faceboc, faishbok, faishbuc, faishbuk, faishbuuk,
faishbuuc, faishbuch, faishbukh, faishbk, faishbc
Non è incredibile! Scommetto che non pensavate che lo si potesse
sbagliare in così tanti modi!
Il più comune è comunque
feisbuc:
tantissimi sono infatti i risultati trovati con google cercando la
parola feisbuc, anche perchè è proprio il modo in cui le nostre
orecchie lo percepiscono, almeno in italia. Fa proprio ridere però!
Speriamo presto che la gente impari un pò di inglese,
o perlomeno che impari a scrivere in un modo o nell' altro come si
scrive Facebook, nel 2008 e con tutta la spinta di tutti i mass media è
davvero incredibile che si possa ancora sbagliare a scrivere un nome
così famoso.
